内容简介:
上了好些年的英语课，考过了 CET4/6，工作后却突然发现都还给了老师——偶尔看国外报道、杂志，似乎每个词都认识，却又不太懂每一句；与外国朋友聊天，说完「Hello」就陷入冷场，一个简短的句子就能让舌头直打结。学过的英语如果长期不使用，就会产生「磨蚀」现象。我们学习语言依赖大脑的记忆功能，但语言的不同部分却分属于不同的记忆，有些内容你已经内化，有些却会忘掉，例如昨天刚看的一个新单词。如果要重新拾起语言学习，其实并不需要从零开始。在外语再习得过程中，我们要着重注意些什么？为什么，我们总是无法像说母语一样脱口而出？在外语听说过程中，「大脑反应慢」的现象其实并不是你一个人的问题。「成人学习外语的过程，就像是给 Mac 安装 Windows 的虚拟机，它的很多功能受到本来 Mac 系统和原生硬件的限制。」本书的作者 Chris Xia ，既是一个双语实践者，也是一个双语研究者。在书里，她将为大家解释在第二语言习得时，我们大脑是如何处理和输出第二种语言，在理解句子结构、词义概念等问题时，母语者与双语者又有何不同。更好了解我们的「语言虚拟机」是如何工作的，我们才能知道应该怎样照顾它、启动它。
